重庆教育信息化赴美国培训圆满成功 美国美中交流协会为配合重庆市教育系统提高信息化建设能力、打造一支具有国际视野和现代化教育理念、掌握先进信息技术的高水平教育信息化专业队伍，经多次研讨交流，精心设计了教育信息化培训项目，并于2016年10月邀请重庆教育系统培训团出访美国，安排，实施重庆教育信息化专业人员在美国进行培训。该培训团二十多位成员来自市部分高校、中小学以及市教科院、市（区县）技装中心等单位，在市教委有关领导带领下， 赴美国加州和首都华盛顿特区进行了三周的培训活动。 本次培训主要围绕美国教育信息化的顶层设计与实施路线而展开，深入研究了信息技术在美国教育的应用研究，详细分析了在线教学与虚拟仿真实验等信息技术与教育教学深度融合案例，以及探讨了美国MOOCs、微课及翻转课堂等新型教学模式变革、智慧校园建设与应用、教育信息化安全防护技术应用等方面。培训项目以聆听专题讲座、现场座谈交流、实地观摩信息化设施、集中研讨分析总结等培训形式进行，较为全面地了解了美国教育信息化现状和教育信息化实施路径。 培训项目全程学习安排紧张有序，参与培训课程的美方单位有22

In July, 70 students and teachers from the prestigious Zhixin School in Guangzhou, China arrives in San Francisco Bay Area for a 3-week "Student Leadership Summer Camp". The students took classes in their sister school in California, stayed in local host families, volunteered in local charity organizations, for an unique experience of summer exchange program that features friendship, innovation and leadership. The students also visited Stanford University and University of Ca