2008 Stanford University “Public Policy Research” III Training Program for the Government Executive

n September 5, the third training program for young leading officials of China’s Central State Organs and the General Office of the State Council jointly sponsored by Stanford University and the United States – China Exchange Council (USCEC). The group is led by Deputy Director General Adong, the Division of Maritime Management of the State Oceanic Administration, and will be trained at Stanford University for three months from September to December 2008.

According to the requirements of the State Administration of Foreign Experts Affairs of China, and background characteristics and development needs of the trainees, the U.S. sponsors have carefully designed training topics, including innovative economy, energy policy, international financial and financial system, taxation and social security policy, intellectual property, environmental planning, health policy, sustainable development, mass media, and etc. The training content takes into account theoretical learning, case analysis and site visits to different level of governments, and high-tech companies in Silicon Valley.

由美国斯坦福大学和美国美中交流协会联合主办的第三期中国中央国家机关和国务院办公厅中青年领导干部培训班于 9 月 5 日正式在斯坦福大学开学。

该培训班共有 30 位学员，他们经国家外国专家局主办的外语能力认证能力考核，从 200 多位候选人中选拔而出，具有较强的英语交流能力和相关专业领域的资历与工作经验，思想水平和业务素质均较高。他们来自中央组织部、中央直属机关工委、中央军委办公厅、中国建设部、财政部、商务部、水利部、最高人民检察院、国家海洋局、国家统计局、国家粮食局、国家税务总局、国家测绘局、国家环保局、中国气象局、国务院新闻办、国务院侨办、国务院台办、国家人口计生委、新华通讯社、海关总署、劳动保障部信息中心、劳动保障部信息中心、以及湖南、江苏，黑龙江、安徽、广东、山东等 6 个省市，许多学员是厅局级以上的领导干部。该班由国家海洋局海域管理司阿东副司长领队，将于 2008 年 9 月至12 月期间在美国斯坦福大学进行三个月的培训活动。

美方培训主办单位由举世闻名的世界一流大学－斯坦福大学与美国非营利专业培训机构－美国美中交流协会联合组成。根据中国国家外专局的要求和学员的背景特点及发展需要，美方主办单位精心设计了培训课题，包括创新经济、能源政策、国际财务与金融体系、税收与社会安全政策、知识产权、环境规划、医疗卫生政策，可持续发展，大众传媒等。培训内容兼顾理论学习、案例分析与实地参观调研。课余美方还将邀请美国政府高层官员和专家为培训班开设专题研讨会和答问交流，还将组织培训班访问美国联邦、州和地方政府机关，进行专业调研。培训班还将参观考察硅谷地区的高新技术企业。

除了精心安排的专业培训与调研活动，美中交流协会还特别为每一位学员安排了美国联谊家庭，每一周由美国家庭给学员安排两晚的“英文辅导”和“英文强化班”；积极鼓励学员参加美国家庭的聚会与文化活动，使学员对美国社会文化有多方面多层次的体会与了解，同时也促进美国人民对当代中国的了解和认识。

9 月 5 日上午斯坦福大学和美中交流协会在大学会议厅为培训班举行了开学仪式。斯坦福大学项目负责人，美国旧金山美中交流协会领导，中国国家外国专家局驻旧金山总代表、美中国际人才交流基金会会长等出席开学仪式并致辞。培训班班长阿东司长代表全班发言。

开学仪式后在斯坦福大学高尔夫俱乐部为培训班举行欢迎午宴。午宴后美中交流协会副会长、斯坦福公共政策中国项目顾问、葛滨博士还亲自为培训班讲解了“美国再认识之总体方法论”与“美国梦－走向辉煌之现代化超级强国之路”，引起了学员们的极大兴趣，丰富了学员对美国发展经验的认识。开学典礼结束后，学员们即进入了紧张的学习生活。